Kingdom Hearts Destiny

Les doubleurs français :

Dans la logique parfaite d'une suite, nous retrouvons la majorité des acteurs, chanteurs et doubleurs officiels de Disney pour l'adaptation française de Kingdom Hearts II.

- Donald Reignoux
Acteur surtout connu pour ses nombreux doublages tels que celui de Ryan Evans dans High School Musical, D.J dans Cars ou encore Rory Hennessy dans Touche pas à mes filles, il prête à nouveau sa voix à Sora pour cette nouvelle aventure.<

- Mathias Kozlowski
Il reprend à nouveau la voix de Riku. Il prête notamment sa voix à Shane Vendrell dans The Shield, Olivier Atton dans Olive et Tom ou encore Bob Brown dans The Unit : commando d'élite.

- Kelly Marot
Elle interprête la voix de Kairi. Kelly Marot a également doublé Jenny Gordon dans Charmed, Rebecca Calloway dans Commander in Chief ou encore Rosie Camden dans 7 à la maison.

- Sylvain Caruso
Il s'agit de la voix du colérique mais sympathique Donald. Nous pouvons également le retrouver en tant que Gollum dans Le Seigneur des Anneaux.

- Gérard Rinaldi
Cet acteur et chanteur est la voix officielle de Dingo. Il était membre des Charlots, un groupe de musique et une troupe composée de comédiens. Nous le retrouvons aussi dans de nombreux dessins animés tels que La Belle et la Bête où il intreprête Big Ben, mais aussi Grincheux dans Blanche Neige et les septs nains ou encore le chef Louis dans La Petite Sirène.

- Hervé Rey
Il est la voix de Roxas. Il a prêté sa voix également à Dustin Diamond (Screech) dans Sauvés par le gong et Jack dans Dawson.

- Camille Donda
Sous ce nom se cache la voix de Naminé. Elle est la voix française de Lilo dans Lilo et Stitch, Chaca dans Kuzco, L’empereur Megalo ou encore celle de Tantor jeune dans Tarzan.

Autres:
Hayner: Yoan Sauveur
Pence: Mark Lesser
Olette: Laetitia Godes
Ansem/Xehanort: Bruno Dubernat
Luxord: Thibault Belfodil
Demyx: Axel Kiener
Axel: Jean Christophe Parqu.
Saïx: Juan Liorca
Xaldin: Olivier Rodier
Xigbar: Stéphane Roux
Xemnas: Adrien Antoine
DiZ/Ansem: Bernard Metraux
Setzer: Emmanuel Ganjo
Cloud: Tanguy Goasdoue
Aerith: Marie-Eugénie Maréchal
Tifa: Jessica Barrier
Yuffie: Caroline Combes
Cid: Bruno Ouzeau
Séphiroth: Bruno Choel
Léon: Denis Laustriat
Selphie: Marie-Charlotte Leclaire
Seifer: Emmanuel Curtil
Fuu: Isabelle Donnadieu
Rai: David Kruger
Vivi: Naike Foveau
Auron: Pascal Casanova
Yuna: Fily Keita
Rikku: Patricia Legrand
Paine: Natasha Muller

Les personnages de Disney:
Bernard Alane
Benoit Allemane
Feodor Atkine
Magali Barney
Lily Baron
Pierre Baton
Beatrice Belthoise
Daniel Berretta
Paul Borne
Roger Carel
Sylvain Caruso
Marc Cassot
Philippe Catoire
Guy Chapelier
Olivier Constantin
Michel Costa
Jean-François Cros
Marie-Christine Darah
Richard Darbois
Igor de Savitch
Bernard Dheran
Paolo Domingo
Jean-Claude Donda
Ingrid Donnadieu
Alain Dorval
Michel Elias
Paule Emanuele
Mimi Felixine
Patrick Floersheim
Laurent Gamelon
Sylvie Genty
Med Hondo
Emmanuel Jacomy
Dorothée Jemma
Jean-Pierre Jiacovella
Valerie Karsenti
Wahid Lamamra
Bernard Larmande
Kileane Lebon
Benedicte Lecroart
Sylvain Lemarie
Bertrand Liebert
Renaud Marx
Michel Mella
Eric Metayer
Celine Monsarrat
Sylvie Moreau
Laurent Pasquier
Christian Pelissier
Christophe Peyroux
Guy Pierrauld
Pierre-François Pistono
Patrick Poivey
Perrette Pradier
Patrick Prejean
Laura Prejean
Thierry Ragueneau
Gérard Rinaldi
Michel Ruhl
Yves-Henri Salerne
Valery Schatz
Gwenvin Sommier
Gérard Surugue
Sophie Tellier
Monique Thierry
Bernard Tiphaine
Alexis Tomassian
Sybille Tureau

Les doubleurs américains :

Dans sa version américaine, Kingdom Hearts II a eut droit à un casting de luxe à l'image de Kingdom Hearts.

Sora: Haley Joel Osment
Riku: David Gallagher
Kairi: Hayden Panettiere
Roxas: Jesse Mc Cartney
Naminé: Brittany Snow
Donald: Tony Anselmo
Dingo: Bill Farmer
Le roi Mickey: Wayne Allwine
DiZ et Ansem: Christopher Lee
Xemnas: Paul St. Peter
Xehanort: Richard Epcar
Xigbar: James Patrick Stuart
Saïx: Kirk Thornton
Luxord: Robin Atkins Downes
Axel: Quinton Flynn
Xaldin: David Dayan Fisher
Demyx: Ryan O'Donohue
Maléfique: Susan Blakeslee
Pat: Jim Cummings
Jiminy Cricket: Eddie Carroll
Selphie Tilmitt: Molly Keck
Hayner: Justin Cowden
Pence: Sean Marquette
Olette: Jessica Di Cicco
Seifer: Will Friedel
Rai: Brandon Adams
Fuu: Jillian Bowen
Vivi: Melissa Disney
Setzer: Crispin Freeman
Yen Sid: Corey Burton
Léon: Doug Erholtz
Cloud: Steve Burton
Aerith: Mena Suvari
Tifa: Rachael Leigh Cook
Cid: Chris Edgerly
Youffie: Mae Whitman
Sephiroth: George Newbern
Merlin: Jeff Bennett
Yuna: Hedy Burress
Rikku: Tara Strong
Paine: Gwendoline Yeo
Mulan: Ming-Na
Li Shang: B.D. Wong
Mushu: Mark Moseley
Shan Yu: Corey Burton
Yao: Harvey Fierstein
Chien-PO: Jerry Tondo
Ling: Gedde Watanabe
L'Empereur: Pat Morita
La Bête: Robby Benson
Belle: Paige O'Hara
Lumière: Jeff Bennett
Big Ben: David Ogden Stiers
Madame Samovar: Angela Lansbury
Zip: Tress MacNeille
La penderie: Jo Anne Worley
Hercules: Tate Donovan
Megara: Susan Egan
Philoctète: Robert Costanzo
Auron: Matt McKenzie
Hadès: James Woods
Reine Minnie: Russi Taylor
Daisy: Tress MacNeille
Jack Sparrow: James Arnold Taylor
Will Turner: Crispin Freeman
Elisabeth Swann: Eliza Schneider
Barbossa: Brian George
Aladdin: Scott Weinger
Jasmine: Linda Larkin
Le Génie: Dan Castellaneta
Jafar: Jonathan Freeman
Le marchand: Corey Burton
Abu: Frank Welker
Iago: Gilbert Gottfried
Jack Skellington: Chris Sarandon
Sally: Cam Clarke
Dr. Finkelstein: Jess Harnell
Le Maire: Glenn Shadix
Le Père Noël: Corey Burton
Oogie Boogie: Ken Page
Simba: Cam Clarke
Simba lionceau: Jonathan Taylor Thomas
Nala: Vanessa Marshall
Timon: James Arnold Taylor
Pumbaa: Ernie Sabella
Mufasa: James Earl Jones
Scar: James Horan
Rafiki: Robert Guillaume
Shenzi: Tress MacNeille
Banzai: Cheech Marin
Ed: Jim Cummings
Tron: Bruce Boxleitner
Sark: Corey Burton
MCP: Corey Burton
Ariel: Jodi Benson
Sébastien: Kevin Michael Richardson
Le Prince Eric: Christopher Daniel Barnes
Ursula: Pat Carroll
Le Roi Triton: Kenneth Mars
Polochon: Parker Goris
Winnie l'Ourson: Jim Cummings
Tigrou: Jim Cummings
Porcinet: John Fielder
Coco Lapin: Ken Samsom
Bourriquet: Gregg Berger
Maître Hibou: Andre Stojka
Maman Gourou: Tress MacNeille
Petit Gourou: Jimmy Bennett
La Taupe: Michael Gough