Kingdom Hearts Destiny
Je continuerai à avancer vers la lumière ! | Riku, Dream Drop Distance
KH III ne bénéficiera pas de doublage français
Publié Mercredi 13 Juin 2018 par RedWizard
Si les deux premiers épisodes de la série KINGDOM HEARTS bénéficiaient d'un doublage en français, ce dernier a disparu des opus annexes sur consoles portables.
Une partie de la communauté espérait ardemment que KINGDOM HEARTS III, en tant qu'épisode principal, renoue avec ce souvenir du passé, preuve en est des multiples pétitions sur la toile ou même de la volonté de Donald Reignoux, le doubleur français de Sora, de retrouver l'Élu de la Keyblade. D'autant que l'espoir était permis suite au doublage français de qualité dont avait bénéficié tout récemment FINAL FANTASY XV.
Une interview de Florent Moreau, directeur général de Square Enix France, réalisée par jeuxvideo.com à l'E3 2018, nous donne enfin la réponse : KINGDOM HEARTS III sera doublé en anglais et proposera des sous-titres en français.
Cela vient corroborer une information publiée sur la page de précommande du titre sur Square Enix Boutique, qui précise que le jeu sera traduit en anglais, français, italien, allemand et espagnol tout en proposant de l'audio en anglais.
Même si l'absence des voix françaises n'entache pas le travail réalisé sur le jeu par l'équipe de développement, cette décision n'en est pas moins regrettable pour la communauté de joueurs qui a longtemps manifesté avec beaucoup d'ardeur son souhait, pourtant réalisé pour d'autres jeux de la firme...
- Mise à jour du 14 juin 2018 -
Suite à cette interview, nous avons profité de la présence d'un membre de notre équipe à l'E3 2018 pour demander à Florent Moreau de confirmer cette information. En effet, le fait de ne pas indiquer précisement que le jeu ne serait pas doublé en français laissait planer le doute chez certains. Florent Moreau a de nouveau confirmé ses propos en indiquant qu'un communiqué de presse avait été envoyé en ce sens auparavant.
Nous avons pris contact avec le Community Manager de Square Enix France afin de pouvoir recevoir ce communiqué (à lire ci-dessous). Ce dernier indique bien à la fin que "KINGDOM HEARTS III sera disponible sur la famille d'appareils Xbox One, y compris la Xbox One X, et sur PlayStation®4 le 29 janvier 2019. Le jeu proposera des doublages en anglais et des textes en anglais, français, italien, allemand, et espagnol."
Nous avons profité de cet échange pour partager de nouveau le souhait et l'espoir d'une partie de la communauté de profiter d'un doublage européen de KINGDOM HEARTS III. Nous avons notamment mentionné la pétition européenne que nous avions partagé sur les réseaux sociaux ainsi que le mouvement lancé sur Twitter depuis hier par les fans. Une nouvelle pétition plus récente rassemble aujourd'hui plus de signatures.
Une fois encore, cette décision est regrettable et les chances d'un changement sont minces. Toutefois, soyez libres d'exprimer votre désir d'entendre de nouveau les voix françaises (et européennes) de nos héros préférés, notamment sur les réseaux sociaux, peut-être même de manière créative. Gardez à l'esprit qu'un message d'amour aura plus d'impact qu'un message de haine.
KINGDOM HEARTS III SERA DISPONIBLE SUR
XBOX ONE ET PLAYSTATION®4 LE 29 JANVIER 2019
La nouvelle bande-annonce cinématique de l'E3 2018 dévoile le monde Disney de La Reine des neiges
PARIS (le 11 juin 2018) – Anticipant l'E3 2018, Square Enix Ltd., et Disney ont annoncé lors du KINGDOM HEARTS Orchestra - World Tour – à Los Angeles la sortie de KINGDOM HEARTS III, le RPG orienté action tant attendu, le 29 janvier 2019.
« Le lancement du jeu étant prévu pour janvier prochain, je m'excuse d'avoir à vous demander de patienter un peu plus longtemps que ce que nous avions annoncé » a déclaré le directeur du jeu, Tetsuya Nomura. « L'équipe de développement tout entière met tout son amour pour la franchise dans KINGDOM HEARTS III et s'efforce de créer un jeu que tous les joueurs aimeront. Nous avons actuellement atteint les derniers stades du développement, mais nous travaillerons sans relâche jusqu'au bout afin d'offrir aux joueurs le meilleur KINGDOM HEARTS à ce jour. »
SQUARE ENIX a également présenté le monde enchanté de La Reine des neiges de Walt Disney Animation Studios lors de la conférence Xbox de l'E3. La nouvelle bande-annonce https://youtu.be/gPtU_-N6dMg transporte les joueurs à travers les paysages gelés familiers d'Arendelle aux côtés de la reine Elsa.
« J'ai vraiment été impressionné en travaillant avec l'équipe de KINGDOM HEARTS. L'engagement artistique ainsi que l'attention au détail apportés par l'équipe pendant la création de l'univers de nos films sont tout simplement extraordinaires. Cela a été une superbe collaboration » a déclaré Roy Conli, producteur chez Walt Disney Animation Studios, récompensé d'un Academy Award®.
« Dans KINGDOM HEARTS III, nous avons le plaisir de proposer aux joueurs une aventure complètement inédite dans le monde incroyable de La Reine des neiges » a expliqué Peter Del Vecho, producteur chez Walt Disney Animation Studios, récompensé d'un Academy Award®. « Travailler aux côtés de leur équipe créative afin de minutieusement reproduire l'apparence et l'atmosphère de notre univers et les voir donner vie à nos personnages favoris de La Reine des neiges a été un véritable plaisir. »
Outre la bande-annonce de présentation de La Reine des neiges, SQUARE ENIX a publié une vidéo de gameplay montrant de nouvelles séquences tirées des zones déjà annoncées de Toy Story, Hercule, et Raiponce : https://youtu.be/GWlKEM3m2EE.
SQUARE ENIX a également dévoilé les éditions spéciales du jeu, qui incluent :
● KINGDOM HEARTS III Édition Deluxe
○ Un boîtier SteelBook® exclusif.
○ Un mini artbook contenant des illustrations de Tetsuya Nomura.
○ Un pin's KINGDOM HEARTS III de collection.
○ Le jeu KINGDOM HEARTS III.
● KINGDOM HEARTS III + KINGDOM HEARTS III BRING ARTS (disponible exclusivement sur la Boutique Square Enix)
○ Tout le contenu de l'Édition Deluxe.
○ Une collection exclusive de figurines BRING ARTS incluant Sora, Donald, et Dingo tels qu'ils apparaissent dans le monde de Toy Story.
○ Le jeu KINGDOM HEARTS III.
KINGDOM HEARTS III sera disponible sur la famille d'appareils Xbox One, y compris la Xbox One X, et sur PlayStation®4 le 29 janvier 2019. Le jeu proposera des doublages en anglais et des textes en anglais, français, italien, allemand, et espagnol. Pour en savoir plus sur KINGDOM HEARTS III, rendez-vous sur http://www.kingdomhearts.com/.
Liens associés :
KINGDOM HEARTS III Deluxe Edition Xbox One: https://weblet.square-enix.com/geojmp.php?d=KHIII&l=sestoredexboxone
KINGDOM HEARTS III Deluxe Edition PlayStation®4: https://weblet.square-enix.com/geojmp.php?d=KHIII&l=sestoredeps4
KINGDOM HEARTS III + KINGDOM HEARTS III BRING ARTS Xbox One: https://weblet.square-enix.com/geojmp.php?d=KHIII&l=sestoredebafxboxone
KINGDOM HEARTS III + KINGDOM HEARTS III BRING ARTS PlayStation®4: https://weblet.square-enix.com/geojmp.php?d=KHIII&l=sestoredebafps4
Site officiel : http://www.kingdomhearts.com/
Page Facebook® : http://www.facebook.com/kingdomhearts
Twitter® : @KINGDOMHEARTS
YouTube : www.youtube.com/KingdomHearts
Instagram : @kingdomhearts
L'histoire de KINGDOM HEARTS III
Découvrez le pouvoir de l'amitié avec Sora et ses amis alors qu'ils se lancent dans une dangereuse aventure et affrontent ensemble des moments difficiles dans KINGDOM HEARTS III. Voyagez à travers divers mondes Disney et Pixar avec Sora, un jeune garçon qui a hérité sans le savoir un pouvoir extraordinaire. Sora fait équipe avec Donald et Dingo, des émissaires envoyés du Château Disney par le Roi Mickey afin d'empêcher les Sans-Coeur d'envahir l'univers. Grâce au pouvoir de l'amitié et à leur attitude positive, Sora, Donald et Dingo font équipe avec des personnages Disney-Pixar cultes pour surmonter toutes les épreuves et tenir tête aux ténèbres qui menacent leurs mondes.
À propos de la franchise KINGDOM HEARTS
KINGDOM HEARTS est une série de RPG issue de la collaboration entre Disney et Square Enix. Depuis la sortie de KINGDOM HEARTS en mars 2002 sur PlayStation®2, la série s'est déclinée en de nombreux épisodes. La saga, qui s'est écoulée à plus de 25 millions d'exemplaires dans le monde entier, a fêté ses 15 ans en mars 2017.
About Walt Disney Animation Studios
Combining masterful artistry and storytelling with groundbreaking technology, Walt Disney Animation Studios is a filmmaker-driven animation studio responsible for creating some of the most beloved films ever made. Located in Burbank, WDAS continues to build on its rich legacy of innovation and creativity, from the first fully-animated feature film, 1937's Snow White and the Seven Dwarfs, to 2013's Academy Award®-winning Frozen, the biggest animated film of all time. Among the studio's timeless creations are Pinocchio, Sleeping Beauty, The Jungle Book, The Little Mermaid, The Lion King, Big Hero 6 and Zootopia.
About Pixar Animation Studios
Pixar Animation Studios, a wholly owned subsidiary of The Walt Disney Company, is an Academy Award®-winning film studio with world-renowned technical, creative and production capabilities in the art of computer animation. The Northern California studio has created some of the most successful and beloved animated films of all time, including "Toy Story," "Monsters, Inc.," “Cars,” "The Incredibles," "Ratatouille," "WALL•E," "Up," "Toy Story 3,” “Brave,” “Inside Out,” and “Coco.” Its movies have won 35 Academy Awards® and have grossed more than $11 billion at the worldwide box office to date. “Incredibles 2,” Pixar’s 20th feature, opens in theaters on June 15, 2018.
À propos de Square Enix Ltd.
Square Enix Ltd., rattachée à l’unité commerciale de Square Enix Europe, publie et distribue des contenus de divertissement édités par le groupe SQUARE ENIX®, EIDOS® et TAITO® en Europe et dans la zone PAL. Square Enix Ltd. s’appuie également sur un réseau international de studios de développement leaders tels que Crystal Dynamics ® et Eidos Montréal. Le groupe Square Enix peut s'enorgueillir de posséder les droits de produits tels que : FINAL FANTASY®, qui s’est vendu à plus de 141 millions d’exemplaires dans le monde entier, DRAGON QUEST® qui s’est vendu à plus de 76 millions d’exemplaires, TOMB RAIDER® qui s’est vendu à plus de 66 millions d’exemplaires et le légendaire SPACE INVADERS®. Square Enix Ltd. est une filiale en propriété exclusive basée à Londres de Square Enix Holdings Co., Ltd.
Plus d’informations sur Square Enix Ltd. sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.square-enix.com/eu/fr/
© Disney © Disney/Pixar
Développé par SQUARE ENIX.
CRYSTAL DYNAMICS, DRAGON QUEST, EIDOS, FINAL FANTAST, SPACE INVADERS, SQUARE ENIX, le logo SQUARE ENIX, TAITO et TOMB RAIDER sont des marques de fabrique ou des marques déposées du groupe Square Enix. Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Rappel de l'actualité de l'E3 2018 :
- Sortie de Kingdom Hearts III le 29 janvier 2019
- Bande-annonce révélant le monde d'Arendelle
- Bande-annonce du showcase de Square Enix
- Annonce des éditions Deluxe et Bundle de KH III
- Le retour du monde de Pirates des Caraïbes
- Annonce d'une PS4 Pro limitée et d'un pack All-In-One
- De nouvelles images sur le site officiel japonais
- Interviews de Tetsuya Nomura à l'E3 2018
- KH III ne bénéficiera pas de doublages français
- Ni Star Wars, ni Avengers
- Des scènes bouleversantes et l'amitié au coeur
- Pas de démo, six nouvelles Princesses de Coeur
- Moins de Final Fantasy mais plus de pression
News concernant cette catégorie . Toutes les news
Comme précédemment dis, il ne fait qu'énoncer ce qui
est officiellement confirmé... Pas sûr meme qu'il ait
véritablement compris le sens de la question et qu'il
connaisse même le passé du jeu et des épisodes
numérotés niveau doublage.
Enfin, meme si je ne crois plus du tout à une VF, on
peut toujours espérer. Il n'y a qu'à regarder FF15 dont
la VF n'était officialisé que très peu de temps avant
la sortie. Mais FF15 bénéficiait d'un marketing XXL,
c'est pas forcément le cas de KH.
En tout les cas, le minimum syndical c'est de donner le
choix entre VO et VA...
C'est triste de ne pas avoir Donald Reignoux mais bon
en même temps, vu que les opus précédents n'étaient pas
avec les voix françaises, il y avait très peu de chance
que celui-ci le soit :/
Au final les voix anglaises me déplaisent pas tant que
ça donc c'est pas un drame non plus, mais j'aurai aimé
avoir le choix entre les voix anglaises ou japonaises
Wouah. Cette info est d'une violence... Moi qui
m'attendais à cette décision de leur part, j'avoue que
le lire me refroidit. Je suis dégoûté...
Je veux dire, même si je me fiche de la VO, pourquoi ne
pas même laisser le choix ? C'est illogique, d'autant
plus que FFXV avait bénéficié de ce choix ET de
doublages.
Les voix participaient grandement au charme de Kingdom
Hearts. Je ne peux pas croire ce que je lis...
Je suis désolé mais là, il faut réfléchir deux secondes. Oui vous avez le droit de préférer la VF à la VO ou VA et inversement mais ne pas acheter cette épisode parce qu'il n'y pas de VF est totalement stupide. Réfléchissez. Maintenant on est habitué à la VA ou la VO, vous pensez pas que ce serait extrêmement dérangeant d'entendre des personnages comme Terra, Aqua ou Xehanort parler en français, peu importe la qualité du doublage ? Enfin, cet opus s'annonce comme étant le meilleur jusque là et avec un scénario encore plus intense, ce serait quant même dommage de s'en priver ( et d'autres qui pourraient éventuellement venir ) juste parce que les doublages ne sont pas dans la langue souhaité. Je pourrais comprendre si ils étaient extrêmement mauvais ( exemple : Two Worlds 2 où j'ai jamais pu faire plus de 10 minutes ) mais ils sont très bon même en anglais et comme je l'ai déjà dit, c'est pas non plus comme si c'était le premier KH en anglais. En conclusion c'est certes dommage qu'il n'y ai ( peut être pas ) de VF, mais ça ne doit pas empêcher les joueurs de l'acheter et de l'apprécier, qui plus est pour les fans de longue date.
Arrêter d'espérer. Il n'y aura pas de VF, c'était plus
que prévisible.
Il n'y a pas eu de VF sur les remaster PS3 et PS4.
J'avais déjà prévenu ici même, à l'époque, qu'il ne
fallait pas se laisser faire. Mais non, tout le monde
préférait croire l'excuse vaseuse de Square disant
qu'ils avaient perdu les bandes sonores.
Quand à ceux qui pensent que le jeu va bider sans VF:
est-ce que les remaster se sont mal vendus ? Non. Il en
sera de même pour cet opus.
Je suis dégouté. Je ne comprends vraiment pas SquareEnix. Une VF aurait pu relancer la franchise auprès du jeune public, mais non au lieu de ça on fait un jeu en anglais. Et puis pourquoi FF XV y a le droit et pas KH ? C'est juste abusé... Quand on voit qu'il existe même des fan version des passages anglais des versions Final Mix de KH 1 et 2, je me dis vraiment que Square Enix est à côté de plaque...
Je ne comprends pas pourquoi autant de personnes soient autant fachés au point dannuler leur precommande apres tout ce temps dattente? Serieusement, sans n'empêchera pas le jeu d'être extrenement bon surtout que bien dautres jeux ( Tales of Berseria par exemple) est uniqiement disponible en VO et VA et il est de tres bonne qualite. En gros, je trouve ça bien dommage que plusieurs personne préfère la version française qu'à KH.
Non ! Non ! Non ! La VF était une des plus grandes qualités de Kingdom Hearts, si vous ne la mettez pas alors c'est que vous ne voulez pas que votre jeu marche aussi bien.
Ils ont annoncé le jeu en VA avec des sous-titres
français pour l'instant mais ça ne veut pas dire que
nous n'aurons pas de VF, c'est encore faisable vu le
temps qu'il nous reste.
Après, si ils décident vraiment de ne pas la mettre,
alors le jeu marchera beaucoup moins que prévu (au
moins le choix quoi svp). C'est la saga avec les
meilleurs doublages français et où on a l'occasion de
retrouver la majorité des véritables voix des
personnages.
Soyez intelligents Square Enix, Valider la VF sinon
vous allez faire un gros bide, je peux pardonner que
les épisodes portables et les remastered sur PS3 et PS4
n'aient pas de VF mais pour KH 3, vous devez la mettre.
Je suis moi aussi déçut par le faite de ne pas avoir de vf. Mais je ne pense pas que le jeux marchera moins que prévus moi perso si je joue a la série des kh ces que j'adore l'histoire et son univers après je ne pense pas que l'on joue a un jeu seulement pour sa VF donc arrêtée de râler et accepter le fait qu'il n'y est pas de VF