Kingdom Hearts Destiny

Le 10 mars 2017, la tournée mondiale du concert KINGDOM HEARTS Orchestra -World Tour- a débuté au Tokyo International Forum. Après la toute première représentation, le magazine japonais Famitsu a pu rencontrer pendant un bref instant le réalisateur de la série KINGDOM HEARTS, Tetsuya Nomura.

L'interview traite d'éléments du concert (notamment sur les passages narrés), de l'annonce récente concernant KINGDOM HEARTS Union χ et (très succinctement) de KINGDOM HEARTS III.

• Avez-vous eu des requêtes personnelles s’agissant du choix des musiques du concert ?

Nomura : Yoko Shimomura a été seule à concevoir le programme du concert cette fois. J’ai pu modifier certaines choses mais la liste est restée essentiellement la même. J’ai demandé à modifier certaines choses en fonction des performances des doubleurs. Les programmes pour le concert d’instruments à vent de l’été dernier et de ce concert ont été faits au même moment, et nous les avons traité comme deux moitiés d’un tout, donc j’ai pensé à la manière dont ils devaient correspondre entre eux. Le dernier concert s’est terminé avec une certaine musique [nous dissimulons volontairement son titre pour ceux qui souhaiteraient garder la surprise, Ndlr] et celui-ci a débuté avec cette même musique, c’est une manière de montrer un lien entre les concerts.

• Donc, dans l’ensemble, vous êtes à l’origine des vidéos et des passages narrés, n’est-ce pas ?

Nomura : Oui. Nous avons été prêts au dernier moment, mais nous l’avons fait. Pour diriger les doubleurs des passages narrés, nous avons demandé au superviseur sonore externe, M. (Yoji) Shimizu, comme pour les jeux-vidéo. Après tout, ce concert est considéré comme faisant partie des travaux de la série. A l’étranger, nous allons passer des enregistrements des voix de Risa Uchida [voix japonaise de Kairi et de Xion, Ndlr] et de Megumi Toyoguchi [doubleuse d'Aqua, Ndlr], avec des sous-titres sur les vidéos.

• La vidéo diffusée pendant la lecture de Kairi a été la seule faite en « live-action », cela a attiré notre attention.

Nomura : Kairi parle d’évènements bien précis qui se déroulent pendant KINGDOM HEARTS III, donc nous n’avions pas de cinématiques à disposition. Ainsi, nous avons fait une vidéo « live-action » qui correspond à l’ambiance. Des morceaux d’images sont liés à ce qu’elle dit, par exemple, lorsqu’une scène d’un coucher de soleil est montrée au moment où elle dit « Il fixe mon visage ».

• Le premier jour, nous avons été surpris lorsque vous êtes venus entre les performances pour parler au public. Pendant la vidéo, la salle s’est enflammée lorsque Ventus est apparu à l’écran.

Nomura : Eh bien, le premier jour est spécial (rires). C’était le moment parfait avec l’annonce prévue pour un événement à l’étranger (l’annonce de KINGDOM HEARTS Union χ, Ndlr), donc j’ai décidé de le montrer au début du concert puisque celui-ci allait se dérouler quelques heures [avant l'annonce, Ndlr]. Sur les cinq nouveaux leaders des Unions, les deux restants seront révélés à partir d’avril. J’ai fini d’écrire l’histoire du 4ème et je suis sur le point de commencer des choses pour le 5ème, donc attendez ces nouveaux éléments avec impatience.

• Une annonce évoquait la divulgation d’informations sur KINGDOM HEARTS III pendant la tournée mondiale.

Nomura : Nous avons annoncé que KINGDOM HEARTS Unchained χ deviendra KINGDOM HEARTS Union χ juste après la sortie de KINGDOM HEARTS HD 1.5 + 2.5 ReMIX, donc nous avons un peu abordé KINGDOM HEARTS III. Veuillez patienter pour plus d’informations à ce sujet.

Traduction française réalisée sur la base d'une traduction anglaise de Goldpanner.