Kingdom Hearts Destiny

@aximili
C'est exact, c'est principalement dû au fait qu'ils ont choisit la simplicité, mais je pense qu'il faut relativiser derrière.

@Shadow_Sora
Oui, c'est bien ça.

@Longha
Avoue quand même que faire ça, même si ça facilite grandement la tache, ce n'est pas très professionnel...

Si j'ai bien compris ce que Longha veut dire;
Les menus sont en français sur la version fr, en allemand pour la version allemande, et ainsi de suite...
Là ils sont en anglais pour ne pas faire une vidéo par version, parce que l'anglais est assez répandu.
Ils ont juste changé les sous-titres selon le pays de diffusion

j'espère que c'est bien le cas ^^'

@psypain

Il semblerait que tu soit... comment on dit ? Con je suppose, ou alors illettré, au choix.

Le point que je soulève, ne sont pas les dialogues en eux-mêmes, certes ils ont abandonné l'idée de faire les vf, mais le point que je soulève est la traduction du menu de commande. Pour toi, je vais répéter dans un langage que tu pourra comprendre :

Ils ont fait cette VIDEO sur le JEUX en VERSION ANGLAISE, en DESACTIVANT les SOUS-TITRES, par la suite, AU MONTAGE, ils ont RAJOUTES les SOUS-TITRES dans DIFFERENTES LANGUES, c'est pourquoi le MENU DE COMMANDE est en ANGLAIS DANS la VIDEO.

Pour les jeux 100% anglais, je m'en contrebr****, mon anglais est presque parfait. Et ici, je défend une seule chose : l'utilisation de votre cerveau, enfin, il faut pas avoir 200 de QI pour comprendre comment ils ont fait la vidéo, et il faut pas être diplomé en lettre pour lire un message que je trouve explicite, à moins de rappeller tout les deux mots que je parle du menu de commande dans la vidéo, pas dans le jeu final.

Relax les gars ils ont peut être abandonné le doublage français (ce qui est vraiment décevant je vous l'accorde) mais ils ne sont pas con bien sur qu'il vont traduire les menus en français si ils le faisait pas le jeux ne sortirais pas en France sa n'aurais aucune logique qu'ils ne le fassent pas.

@longha

Non mais mec, KH1 est traduit intégralement (voix comprise), ils avaient juste a reprendre ce qui était traduit, faut arrêter la mauvaise foi.

Ca commence a ca et on fini avec des jeux 100% anglais et après on chialera (regarde ce qu'est devenu capcom par exemple).

Le menu doit être traduit ainsi que l’intégralité du jeu, surtout quand il a déjà été traduit.

Si t'es assez stupide pour defendre ca, bah félicitation, tu est officiellement un des acteurs qui pourrissent le jeux video.

Wow... impresionnant tout ça...

Si seuls les traductions des dialogues sont en français, c'est parce que les sous-titres ont étaient rajouté après, je signale juste au cas où que KH 1.5 est pas une exclu française, il sort notamment en Espagne, en Italie, en Allemagne et en Angleterre. Vous imaginez si ils avaient dû tourner la vidéo cinq fois, sur cinq versions du jeu différentes ? Franchement, ça en vaux pas le coup, le menu de commande est tout à fait compréhensible, même en anglais. Alors, évidemment que les commandes sont en anglais, l'anglais est limite une langue universelle, la connaitre est quasi obligatoire aujourd'hui, ils allaient pas mettre les commandes en allemand alors que presque personne auraient compris.

Ensuite, remarquez comme il ne manque des commandes ainsi que les HP et MP QUE dans l'image du pays imaginaire, à 0:40, la vidéo nous montre un passage au pays imaginaire, et les commandes ainsi que HP et MP sont présentes.

il a l'air super en plus je sais pas vous mais moi je voit bien que la rapiditer et le temp de reaction de sora a bien augmenter de même que les couleur son plus vive et les graphisme sont impeu meilleur

J'espère que les menus seront traduits parce que là y a juste les textes en fr =/
Si c'est pas le cas ben tant pis x)

@Donald Duck : et encore, ce n'est pas comme si c'était la seule image buguée. Sur le site officiel, il y a des images de Re: Com dont l'une montre carrément une carte Gravité dont l'illustration ressort (c'est difficile à expliquer mais c'est assez étonnant de leur part de montrer ça, on dirait de la provoc').