Kingdom Hearts Destiny

Lors d'une représentation japonaise du concert KINGDOM HEARTS Orchestra -World Tour-, Risa Uchida (voix japonaise de Kairi et de Xion) et Megumi Toyoguchi (doubleuse d'Aqua) sont montées sur scène pour interpréter devant le public des monologues exclusifs de leurs personnages respectifs.

Source : midiplex (Twitter).

Sans être essentiels, ces scripts peuvent être considérés comme des éléments canons de l'histoire principale qui sera racontée dans KINGDOM HEARTS III. Si vous souhaitez les découvrir, nous vous invitons à cliquer sur le lien Spoiler ci-dessous. Merci à momo_krys pour la transcription en anglais de ces lignes.

Ce n'est pas la première fois que des éléments parallèles à l'histoire sont révélés de cette manière : souvenez-vous du dialogue entre Terra et Naminé qui fut interprété lors du concert KINGDOM HEARTS -First Breath- du 11 août dernier, et qui est considéré comme un prologue à KINGDOM HEARTS 0.2 Birth by Sleep. Une retranscription anglaise de celui-ci est proposée dans une brochure du concert orchestral, vous pouvez en retrouver une traduction en français dans une actualité précédente.

• Spoiler :

Kairi :

Je ne te l’ai pas encore dit mais je pense que Yen Sid t’en a déjà parlé.
Je m’entraîne pour devenir un porteur de la Keyblade.
Jusqu’à présent, je ne faisais qu’attendre que tu reviennes de ton voyage.
Peut-être que maintenant, je pourrai au moins aider un peu.

Le magicien Merlin peut utiliser une magie qui transcende le temps.
Ici, nous pouvons oublier le flux du temps.
Ce n’est pas génial ?

Lea s’entraîne avec moi.
Il s’est excusé auprès de moi, encore et encore.
Je lui ai dit que ce n’était pas nécessaire.
Mais il continue de s’en excuser.

Au début, j’étais un peu effrayée mais…
Comme nous nous entraînons ensemble, nous avons commencé à parler ensemble.
J’ai découvert que Lea a aussi un meilleur ami qu’il veut sauver.
Je pense qu’il n’est pas quelqu’un que je peux haïr…

Parfois… Il fixe mon visage.
Alors je lui demande, « Qu’est-ce qu’il ne va pas ? »
« Je ne sais pas, mais j’ai l’impression que c’est quelque chose dont je dois me rappeler », me répond-il.

Ton voyage est un voyage qui aidera beaucoup de gens et ceux que tu as rencontré jusqu’à maintenant.
J’ai le sentiment que ces personnes auront aussi besoin de ton aide.

Le voyage sera peut-être difficile mais…
Je t’en prie, reste le Sora joyeux et heureux que je connais.
Parce que ton sourire sauvera de nombreux cœurs.


Xion :

Ce jour où vous m’avez appelé par mon nom pour la première fois,
Cela m’a donné l’impression d’avoir un cœur.
Si je ne vous avais pas rencontré tous les deux,
Je me demande ce qu’aurait été mon « quotidien ».

Jour après jour, les jours se répétant les uns après les autres,
Toutefois,
Le rouge du soleil couchant,
Le goût de la glace,
Ces jours où il ne se passait rien étaient les plus précieux pour moi.

Tout cela est mon trésor.

Merci de m’avoir appelé.
Merci de m’avoir invité à la tour de l’horloge.
Merci de m’avoir ramené des coquillages.
Merci d’être venu me ramener.
Merci de m’avoir laissé être votre amie.

J’aurai aimé… que ces mêmes vieux jours continuent plus longtemps…

Nous voulions aller à la mer…


Aqua :

Malheureusement, le monologue d’Aqua n’a pas pu être retranscrit. Globalement, la jeune Maître de la Keyblade disait qu’elle souhaitait que Terra et Ven la guident dans les ténèbres et deviennent la lumière qui lui montrerait le chemin. « Ven, Terra, soyez la lumière qui me guidera à travers les ténèbres ! »